100 人の言語スペシャリスト、100 の言語、35 年

1973 年、Luis A. de la Vega（ルイス A. デ・ラ・ベガ）博士ならびに Maria Cristina de la Vega（マリア・クリスティーナ・デ・ラ・ベガ）により設立された ProTranslating は、世界中の個人や法人のお客様に最高の言語ソリューションを提供することに尽力しています。 ProTranslating は、2 つの独立した会社、すなわち Professional Translating Services, Inc. と ProTranslating Inc. を通して、前者は翻訳サービスを、後者は通訳サービスおよびその他多数の補完的な言語ソリューションを提供しています。当社では優れた品質と傑出したサービスを基本理念としております。社内に100 人を超える有資格言語スペシャリスト、さらに100 カ国語以上に対応可能な3,000 人のフリーランサーの世界的ネットワークを備えた当社では、お客様のどんな翻訳のニーズにもお応えできる体制が整っています。それに加えて、豊かな経験を誇るアカウント・エグゼクティブのチームが、お客様のニーズが的確かつ予定通りに満たされるよう、確実に対応しています。当社の企業理念は、端的に言えば、35 年以上にわたり当社を言語サービス業界の信頼すべきリーダーに位置づけてきた活動を引き続き行なっていくということです。

当社のビジョン

いかなる言語においても完璧にコミュニケーションを取れるという競争上の優位性をお客様に提供することで、言語サービス産業をリードすること。

当社のミッション

当社の無条件のサービスおよび言語的専門知識によって、お客様のニーズに対する基本的な理解に根ざした言語ソリューション・パートナーとしてお客様を支援すること。

当社のバリュー

無条件のサービス: 当社の 無条件のサービス 標準により、お客様との合理的なコミュニケーションが可能になり、お客様は連日24時間体制で専任言語チームにアクセスすることができます。

確かな品質: 当社の ISO 9001 品質マネジメントシステム(QMS) は、標準化および継続的改善の原則に基づいており、当社の確かな品質を真に反映する完成品の提供を保証しています。

フレキシビリティ: お客様はそれぞれ独自のニーズをお持ちであることを認識している当社では、その個々のご希望に焦点を合わせ、お客様独自のニーズを満たすことを念頭にプロジェクトをカスタマイズし、戦略的パートナーシップを締結しています。

パーソナルタッチ: 当社のアカウント・マネージャーや言語スペシャリストは、お客様にご満足いただくための取り組みにおいてご定評をいただいており、各プロジェクトのすべての段階を通して類のないサポートをご提供しています。